ІРЛАНСЬКИЙ СЕРІЯ ЖИТТЯ І ЛОР
КОЛЕКЦІЯ KILKENNY
ФАЗ ДРУГИЙ
Підтримується
Бібліотечні послуги округу Кілкенні
Офіцер з питань спадщини Ради округу Кілкенні
Моріс і Джейн О'Кіф, Балліро, Тралі, графство Керрі
електронна пошта: okeeffeantiques2@eircom.net
Веб-сайт: www.irishlifeandlore.com
Телефон: + 353 (66) 7121991/ + 353 87 2998167
Збірник записів: Моріс О'Кіф
Редактор каталогу: Джейн О'Кіф і Аласдер Маккензі
Секретарська робота: nbservices, Tralee
Записи, зроблені : Media Duplication
Приватно опубліковано: Моріс і Джейн О'Кіф, Тралі
Усі права захищено © 2008
IRISH LIFE AND LORE СЕРІЯ - ДРУГА КОЛЕКЦІЯ КІЛКЕННІ
ІМ'Я: ДЖЕЙН О'НІЛ ЧАТСВОРТ, КЛОГ, КАСЛЕКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 1
Тема: Спогади шахтарської дочки
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Джейн О'Ніл виросла в муніципальному котеджі, одна з 14 дітей. Через розміри сім’ї її виховувала бабуся. Її батько працював на вугільних шахтах, і він був першою людиною, яка досягла вугільного вибою, коли в 1920-х роках була відкрита вугільна шахта Дірпарк. Він помер у молодому віці від силікозу, як і багато інших шахтарів. Інші спогади Джейн пов’язані з часом, коли вона працювала на фермерів в Інстіоге.
ІМ'Я: ВІОЛЕТ МАДДЕН, 77 ВОКІВ, CASTLECOMER
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 2
Тема: Спогади про Каслкомера в минулі часи
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис починається з відстеження походження родини Вайолет Медден, Райан. Згадали дні її батька, як механіком у містечку Каслкомер. Чоловік Вайолет, Підер Медден, приїхав з Корка викладати в місцевій школі. Вайолет розповідає про свою приємну діяльність як член Асоціації ірландських сільських жінок. Розмова також стосувалась місцевих старовинних ліків та гірничих розповідей.
ІМ'Я: МАРТА КЕЛЛІ, 64 РОКІВ, НЬЮТАУН, КАСЛЕКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 3
Тема: Розповіді про шахти
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Марта Келлі виросла, поглинена традиціями видобутку вугілля. Її батьком був Джон Ленгтон; який жив у Ярроу-Ярд, Клонін. Марта має глибоку пам’ять про шахтарський спосіб життя. Згадуються імена родин, які працювали на шахтах: Філліпи, Пауерс, Магуайри, Велдони та О'Нілли. Вона виросла в одному з шахтарських будинків у Чатсворті і розповідала про дружин шахтарів і про важку боротьбу, щоб звести кінці з кінцями. Вона також обговорила загальні вірування та звичаї. Це був дійсно інформативний запис, який окреслив спосіб життя шахтарської громади.
ДЖОН ЛЕНГТОН, КАСЛЕКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 4
Тема: Шахтар пам'ятає
Записав: друг сім’ї
Дата: 1988
час:
Опис: Цей чудовий історичний запис було зроблено Джоном Ленгтоном, який народився в 1907 році. Він нагадує про шахтарські пісні минулих часів і довгу шахтарську кар'єру його предків. У цьому чудовому записі згадується команда з крикету за часів його батька та спалювання вапна у вапняних печах.
ІМ'Я: ВАЙОЛЕТ МЕДДЕН, 77 ВОКІВ, КАСТЛКОМЕР МАРТА КЕЛЛІ, 64 ВРОКИ, НЬЮТАУН, КАСЛЕКОМЕР ДЖОН ЛЕНГТОН, КЛОНІН, МОНІНРО, КАСЛЕКОМЕР ВІЛ МІЛІ, 58 ВОКІВ, МОНІНРО, КАСЛЕКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 5
Тема: Традиції видобутку корисних копалин
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Віллі Джо Міллі згадує про прихильність своєї родини до шахтарського способу життя. У 1924 році його батько почав працювати в шахті Дірпарк, а до цього, будучи молодим чоловіком, працював у шахті Glenmullen. Всі брати і сестри його матері, Уоллеси, були шахтарями в цьому районі. Чудовий вірш, продекламований Віллі Джо, про видобуток корисних копалин у цьому районі, дає уявлення про приховані глибини життя шахтаря.
ІМ'Я: МЕР ДАУНІ, 71 Рік, КАСТЛКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 6
Тема: Історія Castlecomer
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис починається з історії шахт, які були відкриті в 1652 році і які почали комерційно функціонувати в 1750 році. Вони принесли велику роботу в цей район, включаючи лісників, фермерів, домашнього персоналу для великих будинків, адміністраторів для шахти та робітники для лісопильного заводу. У цьому записі обговорюються власники землі, місцеві топоніми та релігійні конфесії.
ІМ'Я: МАРГАРЕТ МакГРАТ, 70 ВОКІВ, CASTLECOMER
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 7
Тема: Досвід роботи директора сільської школи
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: У сім'ї Маргарет МакГрат, Бреннани, існує давня традиція шкільного навчання. Її дід побудував школу Смітстаун у 1885 році. Маргарет народилася в сім'ї з 12 дітей. У молодому віці її призначили директором, а через 19 років продовжила кар’єру в місцевій парафіяльній школі. У цьому захоплюючому записі розповідається про всі зміни в педагогічній практиці та навчальних планах з 1957 року.
ІМ'Я: ЕЛІН КРЕННАН, 90 ВОКІВ, КРАТТ, КАСЛЕКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 8
Тема: Спогади крамаря
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис починається зі спогадів Ейлін Креннан про Кратта, і вона розповідає про місцевих людей та їхні професії. Її найраніші спогади пов’язані з пожежею в шахті Скрахан у 1920-х роках. Її підліткові роки описано як вона згадує, як їздила на велосипеді через пагорб до міста Карлоу, щоб багато років працювати в місцевій книгарні. Вона згадала дуже цікаву історію, пов’язану зі своєю бабусею, яка їздила в місцевий Великий Дім працювати швачкою. Айлін також згадує свої власні дні роботи в місцевому барі та продуктовому магазині в селі Кратт.
ІМ'Я: МАРГАРЕТ КРОТТІ, ВЕІР, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 9
Тема: Спогади стюардеси
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Маргарет Кротті виросла за кілька миль від Кілкенні. Її власне звали Малруні. У дитинстві її відправили до школи-інтернату в Дубліні, і вона жила поруч зі своєю тіткою. Її спогади про її роботу з Aer Lingus на дуже ранньому етапі розвитку авіації в цій країні були захоплюючими для запису, коли вона розповідає про польоти на Dakota і Fokker. Далі вона описує чудову роботу свого чоловіка в пекарні в Кілкенні.
ІМ'Я: МАРДЖЕРІ БРЕДІ, 73 РОКІВ, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 10
Тема: ентузіазм жінки щодо свого прийомного округу
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Марджорі Брейді виросла в місті Корк, її дівоче прізвище було О'Лірі. У 1970 році вона переїхала до Кілкенні разом зі своїм чоловіком, який працював на Kilkenny Products в Castlecomer. Вона приєдналася до Археологічного товариства і обіймала посаду голови An Taisce. Вона приєдналася до Комітету охайних міст, брала участь у багатьох місцевих археологічних та історичних публікаціях. Це жінка з великим ентузіазмом і енергією, яка й досі активно бере участь у роботі комітетів у Кілкенні.
ІМ'Я: ПАТРІК ЛАЙДОН, 58 ВОКІВ, КЕМФІЛ, КЕЛЛАН
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 14
Тема: Відданий благодійник
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Патрік Лайдон родом з Бостона, який прибув до Ірландії студентом. Подорожуючи сільською місцевістю, він заснував у Вексфорді громаду для людей з вадами навчання. Після багатьох років надання некомерційної праці він прийшов до Каллана, де працював з 80 людьми, які мали різні інвалідності. Ballytobin – це фермерський комплекс, і останнім часом велика робота продовжилася з купівлею колишнього робочого будинку в Каллані.
ІМ'Я: НІЛ (75 років) ТА БРЕДА (62 роки) СОМЕРС, КАЛЛАН
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 15
Тема: Історія робітничого будинку в Каллані
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Бреда Сомерс виросла в будинку, розташованому навпроти робітничого будинку в Каллані. Вона пам’ятає, як дитиною гралася в порожній будівлі. Вона розповіла мені, що у сестер милосердя свого часу там була лікарня і що місцева жителька Бріджит Ронан керувала в будівлі трикотажною фабрикою під назвою St Bridget's, яка давала роботу багатьом місцевим жінкам. Так тривало до 1950-х років, коли приміщення було продано. Її чоловік Ніл розповідає про час, коли керував громадським будинком у місті. Запис містить розповідь про могилу бідняка, а Бреда показала голодний горщик, який зберігся від старої будівлі робітничого будинку.
ІМ'Я: МАРТІН УАЙТ, 99 ВОКІВ, ДУБЛІН (Частина 1)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 16
Тема: Легенда про метання
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Мартін Вайт виріс недалеко від міста Кілкенні в Боннетстауні. Він був одним із 14 дітей. Його батько помер, коли Мартін був маленьким, залишивши матір забезпечувати свою велику родину. Мартін розповідає про свою пристрасть до метання в 1920-х роках, а також про гру в гандбол. Він згадує свою першу гру для старших у окрузі в 1928 році. У 1929 році він залишив Кілкенні, щоб поїхати до Вотерфорда, щоб працювати в Clover Meats, а потім переїхав до Корка в 1939 році, щоб працювати на бійні. Він продовжував грати в метання за графство Кілкенні і згадав деякі чудові матчі. Він дивовижно пам’ятає крумоги, ранні херлі, які він використовував у 1925 році, граючи за коледж Сент-Кіран.
ІМ'Я: МАРТІН УАЙТ, 99 ВОКІВ, ДУБЛІН (Частина 2)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 17
Тема: Легенда про метання
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: У цьому другому записі з Мартіном Уайтом він згадав чудові ігри, включно з матчем 1931 року проти Корка в Кроук Парк, де потрібно було зіграти три ігри протягом трьох днів поспіль, щоб визначити результат. Він також розповів про те, як новини про ігри, зіграні за межами округу, надходили додому – для передачі результатів матчів використовували кур’єрських голубів. На більш темній ноті Мартін також згадав жахливу кампанію «Чорно-підпалий» в Ірландії, яку він так добре пам’ятав.
ІМ'Я: ВІЛЛІ ЛІНЧ ВОЛШ, 100 ВОКІВ, СЛІВЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 18
Тема: Легенда про метання
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис було зроблено через тиждень після святкування Віллі Лінча Волша свого 100-річчя. Він надзвичайно пам’ятав футбольні матчі, які його батько грав за «Кілмаков», де свого часу виступала знаменита команда. Віллі виріс на фермі і розповідав про обробіток, оранку та боронування землі. Його власне друге ім’я «Лінч» закріпилося за ним як прізвисько, і він пояснює, як це сталося. Його власну кар'єру метання згадували дуже довго. Він назвав імена місцевих гравців і розповів про ігри, які ніколи не забудуться, а саме про ігри Всеірландського фіналу 1931 року.
ІМ'Я: ДЖИМ ВУДКОК, 92 ВРОКИ, БІШОП-ХІЛ, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 19
Тема: Спогади початку ХХ ст
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис містить у собі спосіб життя молодого хлопчика, який ріс на фермі в попередні дні. Найперший спогад Джима Вудкока — це те, як він чув постріли з засідки Кулбона під час Війни за незалежність. Обговорюються його шкільні дні, як і час, проведений в Дубліні. Він красномовно розповідає про свою любов до гри в метання та про подорожі до Кроук-парку, щоб подивитися Всеірландський фінал 1931 року. Поїздка потягом коштувала 3 шилінги, а вартість входу до парку Кроук становила шість пенсов. Один з найдорожчих і найяскравіших спогадів Джима – це глибоке червоне небо ввечері початку Другої світової війни у вересні 1939 року.
ІМ'Я: ЛІАМ О'ДВАЙЕР, 79 ВОКІВ, ЕШФІЛД, КІЛКЕННІ (Частина 1)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 20
Тема: Перші дні на радіо
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Ліам О'Двайер насолоджувався дуже цікавим і яскравим життям, виступаючи в театрі Gaiety протягом кількох років, перш ніж приєднатися до Radio Eireann, яке тоді базувалося на верхньому поверсі GPO в Дубліні. Він згадує ранніх ведучих Radio Eireann і свій власний інтервал на радіо в кінці 1950-х. Іншою кар’єрою в його житті було керування баром «Пайк» на дорозі Карлоу-Кілкенні. Також у цьому записі Ліам з любов’ю згадує свого батька, чия фотографія з’являється тут, та свою причетність до Ірландської республіканської армії під час Смути.
ІМ'Я: ЛІАМ О'ДВАЙЕР, 79 ВОКІВ, ЕШФІЛД, КІЛКЕННІ (Частина 2)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 21
Тема: Оповідання та пісні минулих часів
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: У цьому другому записі з Ліамом О'Двайєром він згадує деякі чудові старі пісні та історії з попередніх днів.
ІМ'Я: МЕЙ ДОРМЕР, 62 РІКИ, ЧАТСВОРТ, КЛОГ, КАСЛЕКОМЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 22
Тема: Спогади дружини шахтаря
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Мей Дормер виріс у будинках шахтарів Чатсворта, де в будинках були великі сади, ідеальні для вирощування овочів. Мей розповідає про своїх людей, усі вони були залучені до роботи на вугільних шахтах. Цей запис зображує допоміжну роль, яку відіграють дружини шахтарів, які довго працювали в дуже важких умовах. У неї були чіткі спогади про втомлених чоловіків, укритих чорним пилом, які їздили на велосипедах додому ввечері. У цьому записі згадується їхній гумор, спів балад, спортивні та релігійні практики.
ІМ'Я: ФРЕНК МАКЕВОЙ, 83 РІКИ, ХЕБРОН-РОУД, МІСТО КІЛКЕННІ (Частина 1)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 23
Тема: Спогади краєзнавця
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Це інтерв'ю відбулося в будинку Френка МакЕвоя. Люди Франка були торговцями великою рогатою худобою, які походили з Клер і купили громадський будинок на Джон-стріт, Кілкенні-Сіті. Цей запис охоплює місцеві звичаї, поминки, шлюби, релігію, прізвища, крамарів і власну антикварну книгарню Франка.
ІМ'Я: ФРЕНК МАКЕВОЙ, 83 РІКИ, ХЕБРОН-РОУД, МІСТО КІЛКЕННІ (Частина 2)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 24
Тема: Спогади краєзнавця
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Під час візиту у відповідь до будинку Френка МакЕвоя дискусія продовжилася. Цей запис містить історії, що стосуються міста Кілкенні, персонажів, вулиць, політики, розвитку міста. Френк красномовно говорить про своє захоплення старими книгами.
НАЗВА: МЕЙ ХАЙДЕН, ЗАМОК КІЛКЕННІ, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 25
Тема: Співробітник маєтку Дворецького
Записала: Анжела Бірн
Дата: 2003
час:
Опис: У цьому записі, зробленому з її невісткою Анжелою, Мей Бірн розповідає про свої молоді дні, коли вона росла на невеликій фермі. Її дівоче прізвище було Келлі. У 15 років вона почала працювати в Замку дворецького. Вона описує свою роботу, кімнати, інших співробітників і таємні ходи, які існують у чотирьох стінах замку.
ІМ'Я: ФРЕНК КЕВАНАГ, 60 ВОКІВ, ЗАМОК КІЛКЕННІ, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 26
Тема: Куратор замку Кілкенні
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис було зроблено в кімнаті, яка завжди була відома Френку Кавана як «Кімната з привидами» у замку. Френк розповів про свої перші дні роботи в якості куранта, а також про пошук роботи в замку Кілкенні в 1964 році. Відтоді він був свідком реставрації, збереження та охорони цього чудового замку та його території в Кілкенні-Сіті. Френк також фіксує той факт, що родина Батлерів була дуже задоволена реставрацією замку.
ІМ'Я: ДЕС БІРН, 67 ВОКІВ, КІЛКЕННІ ДИЗАЙН-ЦЕНТР, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 27
Тема: Спогади про безсрібника
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Дес Бірн прийшов до Центру дизайну Кілкенні в 1968 році, щоб створити свій срібний бізнес. Цей запис був зроблений у його майстерні, де він розповідав про своє учнівство в Дубліні. Дес довго розповідав про своє ремесло та про деякі чудові роботи, у створенні яких він брав участь, як-от копію Кубка Сема Магуайра.
ІМ'Я: ПЕДДІ ДОНЕЛЛІ, МІСТО КІЛКЕННІ (Частина 1)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 28
Тема: Насичена кар’єра в органах місцевого самоврядування
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: У цьому першому записі Педді Доннеллі описує своє минуле, свої перші дні в Дрогеді та згадує, як вступив на державну службу як канцелярський офіцер, як і його батько до нього. Педді почав працювати в митній адміністрації, і це інтерв'ю детально описує багато посад, які Педді обіймав до свого прибуття в Кілкенні.
ІМ'Я: ПЕДДІ ДОНЕЛЛІ, МІСТО КІЛКЕННІ (Частина 2)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 29
Тема: Керівник міста і округу Кілкенні 1976-2002
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Протягом 28 років, протягом яких Педді Доннеллі був керівником міста та округу в Кілкенні, він завжди підтримував позитивний погляд на долю міста як туристичного місця. Свого часу він брав участь у реставрації багатьох чудових будівель у Кілкенні та брав участь у створенні багатьох працьовитих комітетів, у тому числі The Kilkenny Civic Trust.
ІМ'Я: МЕЛОСІНА ЛЕНОКС КОНІНГЕМ, ЛАВІСТАУН
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 30
Тема: Історії зі щоденників інших днів
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: У будинку Мелосіни Ленокс Конінгем був зроблений цей запис, і вона розповіла про своє зайняте та продуктивне життя. Одна з найбільших пристрастей Мелосіни в житті — збірка оповідань зі старих щоденників. Зараз вона є секретарем Товариства дворецького і опублікувала антологію ірландських щоденників.
ІМ'Я: ТЕРЕЗА МАЛЛЕН, 67 ВОКІВ,
КІЛФЕРА, БЕННЕТСБІДЖ-РОУД, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 31
Тема: Багата історія жінки
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис містить чудову розповідь про рішучість жінки досягти успіху як у своїй кар’єрі, так і в сімейному житті. У Терези Маллінз був важкий початок життя, а пізніше її чоловік Педді помер на дуже ранній стадії їхнього шлюбу. Тереза увійшла в політичне життя як незалежна і стала головою ради округу Кілкенні в 1999 році.
ІМ'Я: МЕРІ О'ХАНРАХАН, 72 РІК, ДУБОВА РОУД, КІЛКЕННІ ТА ЕЙЛІН КОНВЕЙ, 71 Вік, МАУНТ БРИЛІЯНТ-РОУД, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 32
Тема: Розгляд феміністичного руху
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Протягом 20 років Мері О'Ханрахан та Ейлін Конвей були залучені до управління Кризовим центром зґвалтування в Кілкенні. Вони обидві розповідають про свої перші дні дорослішання та свою причетність до феміністичного руху в Дубліні. У записі детально описано багато проблем, які слугували маргіналізації жінок у минулому столітті.
ІМ'Я: МОРІН ХЕГАРТІ, 87 ВОКІВ, С-ДЖЕЙМС-ПАРК, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 33
Тема: захоплення краєзнавством
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Морін Хегарті – шкільна вчителька на пенсії, яка розповідає про своє раннє життя, яка росла поблизу міста Кілкенні. Її батько володів першим у цьому районі автомобілем, купленим у 1923 році, що виявилося величезною перевагою для Морін у дитинстві. Вона викладала в монастирі Південного Уельсу під час Другої світової війни, а пізніше стала членом Археологічного та історичного товариства Кілкенні. Її участь у Товаристві протягом багатьох років принесла величезну користь Кілкенні.
ІМ'Я: БРЕДА РЕГГЕТТ, 60 ВОКІВ, ГРОВАЙН ІСТ, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 34
Тема: Асоціація ірландських сільських жінок
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Бреда Реггетт спочатку розповідає про свій народ, Горі. Вона вважає, що її таланти були визнані, щойно вона приєдналася до ICA, і вона довго розповідає про переваги цього методу для жінок у сільській місцевості Ірландії впродовж минулого століття.
ІМ'Я: ШАЙНЕД О'МАХОНІ, 61 Рік, ХАЙ-СТРІТ, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 35
Тема: Фармацевт згадує
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Батько Шинейд О'Махоні, Майкл О'Махоні, почав працювати в аптеці О'Махоні на Хай-стріт у 1916 році. Було цікаво записувати назви багатьох старих продуктів, таких як суміші сірчаного порошку, які продавалися. Також у магазині були ветеринарні продукти. Атмосфера приміщень донині має незмінну якість. Цей запис із Шинейд О'Махоні інкапсулює нове і старе обличчя аптеки в сучасному світі.
ІМ'Я: НЕЛЛІ КЕЛЛІ, 91 РІК, ФЛУДХОЛ, КНОКТОПЕР
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 36
Тема: Спогади про сільське життя
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Найраніший спогад Неллі Келлі відноситься до дня, коли Майкла Коллінза застрелили в серпні 1922 року. Вона також чудово пам'ятає місцеві назви, назви полів і прізвища. Вона розповідає про свої молоді дні, прогулюючись маєтком Каслморрес по дорозі до школи в Ньюмаркеті, щоденна подорож довжиною 4 милі.
ІМ'Я: МЕТТ, 51 РІК, І ФІЛІП, 58 ВОКІВ, О'КІФ, ЧЕРЧ, КЛАРА
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 37
Тема: Фольклор Церкви
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис було зроблено на місцевому кладовищі, історія якого сягає часів друїдів. І Метт, і Філіп О'Кіф розповідали про місцеві топоніми та місцевий фольклор. Поміщицьке землеволодіння, зміни в традиціях землеробства та житла, що передавалися, як і усна традиція, від батька до сина, — все це красномовно згадувалося.
ІМ'Я: ДЖЕФФ ДОЙЛ, 80 ВОКІВ, БАЛЛІФОЙЛ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 38
Тема: Давні традиції землеробства
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Джефф Дойл живе в старому котеджі, який раніше був покритий соломою. Запис почався з його розповіді про його шлюб у фермерській родині, сам він родом із Мукалі, де ферма його батька була заснована протягом 140 років. Джефф мав багато історій, щоб розповісти про те, як їздити на ярмарок у Кілкенні й молотити для інших фермерів за допомогою молотарки, яка й сьогодні гордо стоїть на його фермі.
ІМ'Я: БІЛЛІ НІРІ, 71 Рік, КАФФЕСГРЕНДЖ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 39
Тема: Зміни в сільському господарстві
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Біллі Нірі згадує, як він ріс у Балліларкіні, поблизу Каллана. Коли земля з’явилася на продаж у Каффс-Грандж, він купив її, скориставшись схемою меліорації. Він об’єднав 16 сфер в одне, про що, за його словами, зараз шкодує. Він розповідає про свій вихід на пенсію та про водіння автобуса для місцевої школи протягом останніх кількох років.
НАЗВА: ЖІНОЧА ГРУПА Мандрівників, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 40
Тема: Розповіді жінок-мандрівниць
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Цей запис оповідань жінок-мандрівниць відбувся в залі громади в Кілкенні. Я розмовляв з Кетлін і Маргарет Карті, Джозі Кеш, Кетлін і Джуді Харті. Перше інтерв’ю було з Джозі Кеш (38), яка одружена і має десять дітей, і запис містить кілька захоплюючих історій мандрівної спільноти. Кетлін Харті (43) виховувалась у бочкоподібному каравані і розповідає про звичаї та традиції мандрівників. Нарешті, Кетлін і Маргарет Карті розповідають про ремесла та культуру мандрівників.
ІМ'Я: БІЛЛІ ЕНТОНІ, 78 ВОКІВ, ПІЛТАУН
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 41
Тема: Кучерська корчма
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Дід Біллі Ентоні володів корчмою та поштовим відділенням у Пілтауні. У колишні дні корчму часто відвідував Б'янконі. У цьому записі пов’язано багато історій про корчму та саме місто. Біллі працював на лісопильному заводі, і його прекрасні знання з розпилу та обробки деревини також можна почерпнути з цього запису.
ІМ'Я: НЕД О'КІФ, 71 РІК, ТЕРАСА СВЯТОЇ АННИ, МООНКОН
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 42
Тема: Спогади робітника
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Нед О'Кіф живе в котеджі робітників, і його ранні спогади про його батька, який працював на фермерів у окрузі, згадуються дуже довго. Сам Нед працював на паперовій фабрикі в Гранне, і він згадує, наскільки старанною була робоча сила. Він пристрасно говорить про свою відданість Кілкенні, хоча він і його сусіди живуть так далеко на південь в окрузі, що відчувають, що влада їх нехтує. Цей запис забезпечив просвітницьку картину життя, як воно жило в Південному Кілкенні.
ІМ'Я: ДЖОН РАЙАН, 85 ВОКІВ, КІЛДАЛТОН, ПІЛТАУН
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 43
Тема: спогади вчителя-пенсіонера
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: У 1959 році родом із Вексфорда, Джон Райан був призначений на викладацьку посаду неподалік Керрік-он-Сюр. Він оселився в Пілтауні, оскільки дуже любить це місце. Його бажання розгадати численні легенди цієї місцевості стало для нього рушійною силою, і цей запис розповідає про багато доісторичних поселень, які існують тут між Слейні та парафією Глінн. Джон авторитетно говорить на теми поміщицького землеволодіння та самого Пілтауна протягом двадцятого століття.
ІМ'Я: ДЕН МАКЕВОЙ, 79 РІК, ВУЛИЦЯ МАЙКЛА, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 44
Тема: Спогади про місто Кілкенні та його людей
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Ден МакЕвой є братом Френка МакЕвоя, який також був записаний для цієї збірки. Чудовий записаний внесок Дена стосується жителів міста Кілкенні і торкається таких тем, як метання, ярмарки, торговці худобою, персонажі, кравці та його власний час, проведений у Monster House в Кілкенні. Деякі старі фотографії були зроблені як допомога в довгому спогаді Дена.
ІМ'Я: БОНІ ДУАЙЕР, 86 ВОКІВ, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 45
Тема: Розповідь кравця
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Історія Бонні Дуайера починається з його шкільних днів, коли його навчали черниці в реформаторській школі (монастир Святого Іоанна Божого). Він здобув освіту кравця і почав свою роботу в Delaney's у віці 13½ років. Він розповідає про свою роботу, згадує людей, які працювали в Замку, одним з яких був Джим Хіггінс, диморус і чудовий скрипач.
ІМ'Я: ДЖОННІ ДЕЛЕЙНІ, КОЛЛІЕРС ЛЕЙН, МІСТО КІЛКЕННІ (Частина 1)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 46
Тема: Життя мандрівника
Записав: Ден МакЕвой
Дата:
час:
Опис: запис Джонні Ділейні, зроблений разом із Деном МакЕвоєм, містить багато історій про його дні в роумінгу. Його кмітливість і гумор помітні в цьому записі. Він розповідає про свій шлюб в Лімерику і заявляє, що однією з його найважливіших річних зобов’язань була поїздка після Ярмарку Пак, щоб дістатися до Дубліна вчасно до Всеірландського фіналу, що він виконував протягом багатьох років.
ІМ'Я: ДЖОННІ ДЕЛЕЙНІ, КОЛЛІЕРС ЛЕЙН, МІСТО КІЛКЕННІ (Частина 2)
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 47
Тема: Продовження історії «Мандрівники».
Записав: Ден МакЕвой
Дата:
час:
Опис: Джонні Ділейні народився 13 грудня 1911 року. Він говорить з Деном МакЕвоєм про свої спогади про економічну війну та цінність грошей. Згадуються його звички робити ставки, і він згадує свої почуття, коли оселився в громаді після багатьох років блукання сільською місцевістю.
ІМ'Я: ДЖОННІ БЕРІ, 66 ВОКІВ, СТІВЕНС-СТРІТ, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 48
Тема: Ведуча місцевого радіо
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Голос Джонні Баррі був би добре відомий жителям Кілкенні, оскільки він багато років грав ірландську музику кантрі на місцевому радіо. Він відверто розповідає про своє важке виховання, продаючи газети на вулицях у дуже молодому віці, згодом показує фільми в двох кінотеатрах міста, працює пожежником за сумісництвом. Він завжди жив у своїй родині, де виховувався.
ІМ'Я: КІТТІ РАССЕЛ, 82 РІКИ, КОРКОРАН ТЕРАСА, СЕЛО, КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 49
Тема: Розшук сімей
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Шкільні дні Кітті Рассел та її неоднозначне ставлення до монахинь описані в цьому записі дуже прямо. Вона пояснює, як усе її життя в селі значно покращили чудові люди, які жили навколо неї. За допомогою сусідки Олів Баррі вона простежила походження та родини жителів села.
ІМ'Я: ДЖОЗЕФ КЕУЛЬГКАНІ МГУНІ, 40 ВОКІВ, МІСТО КІЛКЕННІ
Назва: Ірландська колекція життя та знань Кілкенні, компакт-диск 50
Тема: Досвід південноафриканського іммігранта
Записав: Моріс О'Кіф
Дата:
час:
Опис: Джозеф Кеулекані Мгуні виріс на півдні Зімбабве. Він дає захоплюючу розповідь про своє племінне минуле - його предки походили з Зулуленду, а їхній король був головою полку Шака. Він розповідає про своє навчання в школі та можливості, які йому дали. У 2000 році емігрував спочатку до Лондона, а потім до Дубліна. Він відверто розповідає про жахливі переживання, які пережив, коли він прибув в аеропорт, випробування, які привели його до міста Кілкенні, і легкість, з якою він влаштувався в тамтешній громаді.
